Steigungswertes gen.

[esso]

Steigungswertes ???

Встречается в контексте (речь идет об установки для нанесения
оплетки)

Der Drehzahlgleichlauf der Antriebe des Doppelscheibenabzugs (Master), des Spiralisierkopfes 1 und des Spiralisierkopfes 2 (alle Slaves) wird über die Gleichlaufregler in den Frequenzumrichtern der Slaves realisiert.
Eingabe des Steigungswertes für beide Spiralisierköpfe und für den Bandierer.
Beide Spiralisierköpfe und der Bandierer können im Rechtslauf oder im Linkslauf betrieben werden oder ausgeschaltet werden.

Спасибо за помощь!

[Erdferkel]

речь ведь вроде о намотке по спирали
http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=���+�������

[esso]

спасибо