|
Subject: FCKW-Halon-Verbotsordnung build.mat. Как называется данное постановление?
|
|
Die FCKW-Halon-Verbotsverordnung (FCKWHalonVerbV) ist eine deutsche bundesrechtliche Verordnung zum Verbot von bestimmten die Ozonschicht abbauenden Halogenkohlenwasserstoffen. Sie ist seit dem 1. August 1991 in Kraft. Sie regelt Verwendungsbeschränkungen und –verbote für die oben beschriebenen Stoffe.Im bundesdeutschen Chemikalienrecht sind weitere Verwendungsbeschränkungen und –verbote im Hinblick auf Chemikalien (inklusive Zubereitungen, Erzeugnissen usw., die diese enthalten) in der Gefahrstoffverordnung (GefStoffV) und in der Chemikalien-Verbotsverordnung (ChemVerbotsV) festgelegt. Deutschland hat bis Ende 1994 als eines der ersten Länder der Welt seinen Ausstieg aus den vollhalogenierten FCKW abgeschlossen. Die FCKWHalonVerbV sieht je nach Einsatzgebiet ein stufenweises Verbot der Verwendung beziehungsweise Herstellung dieser Stoffe vor. |
| Halogenkohlenwasserstoff галогенуглеводород, галогенопроизводное углеводорода, галогензамещённый углеводород |
|
Юрий, спасибо, но это все понятно! Как он это называется? Положение о запрете на использование фторхлоруглеводорода и галогена? |
| Verordnung распоряжение; предписание; приказ • |
| FCKW-Halon == Halogenkohlenwasserstoffen=Halogenkohlenwasserstoff галогенуглеводород, галогенопроизводное углеводорода, галогензамещённый углеводород |
| или хлористых углеводородов и галогенов? |
|
Als Halogenkohlenwasserstoffe werden halogenierte Kohlenwasserstoffe bezeichnet. Also Kohlenwasserstoffe die zusätzlich zu Kohlenstoff und Wasserstoff noch Fluor, Chlor, Brom oder Iod enthalten. Die mengenmäßig wichtigsten Halogenkohlenwasserstoffe sind die Chlorkohlenwasserstoffe (CKW), Fluorkohlenwasserstoffe (FKW) und die Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKW). Zunehmend werden Bromkohlenwasserstoffe als Flammschutzmittel verwendet. Viele Halogenkohlenwasserstoffe wirken als ozonabbauende Verbindungen (siehe Ozonschicht) oder als Treibhausgase. |
|
или хлористых углеводородов и галогенов --ТАКИХ НЕТ ЕСТЬ галогенуглеводород, галогенопроизводное углеводорода, галогензамещённый углеводород |
|
теперь нужно понять, что действительно запретили:) Может, вообще написать Положение о запрете на использование экологически вредных компонентов? |
|
Может это называется: Постановление о запрете на использование летучих хлорированных углеводородов? |
| запрет на и-е галогеносодержащих углеводородов |
|
Может быть и так, но почему название данного документа нигде не фигурирует? Наверняка, оно известно специалистам! |
| да кто у нас за охраной окружающей следы следит? |
|
дословный перевод данного отрезка будет ок Die Verordnung zum Verbot bestimmter, die Ozonschicht abbauender Halogen-Kohlenwasserstoffe |
| я думаю, что где-то хотя бы названия переводят. знать бы только, где:) |
| Да, мне такой вариант даже больше понравится! |
|
просто для справки вдогонку: 1) хлор - такой же полноправный галоген, как бром и фтор; 2) за охраной природы де факто следят на уровне нии, которые юридических постановлений не выносят, а типа проблемы изучают; с другой стороны, экология - модная фишка, поэтому постановление должено быть - зря что ли киотский протокол подписывали? но "в России строгость законов компенсируется их неисполнением"(с) 3) речь идёт об органических галогеновых соединениях, разрушающих озоновый слой атмосферы морал: погуглите не просто про вещества, разрушающие озоновый слой, а пристегнув к ним киотский протокол - могу поспорить, что среди физико-химической лабуды найдётся и экологически-юридическая |
| You need to be logged in to post in the forum |