Система этажности на русском языке gen.

[City]

Уважаемые участники, у меня возник следующий вопрос, можно ли где-то найти схему этажности именно на русском языке.

Поясню, чтобы на схеме был дом в разрезе с пояснениями, как в немецком варианте, например, Keller, Erdgeschoss, 1. Stock...
То есть как в русском говорят, цокольный этаж, нулевой...Чтобы объяснить иностранцу.

Скажу сразу, сама искала.

Буду признательна за комментарии:-)

[Erdferkel]

иностранцу можно объяснить на пальцах - подвал и есть подвал, 1-й этаж - соответствует Вашему Erdgeschoss, 2-й этаж - соответствует 1-му этажу и тыды, вплоть до чердака
а то с нулевым получится вот что
http://forum.yurclub.ru/index.php?showtopic=71476
а цокольный - вот
http://de.wikipedia.org/wiki/Souterrain

[City]

Erdferkel, спасибо за информативный комментарий.
Ну есть же еще "цокольный" этаж, например.

[Kuno]

В Википедии, введя слово "этаж".

[City]

Kuno, очень остроумно, спасибо:-)

Я еще раз повторюсь, что прежде чем прийти сюда с вопросом, сама смотрела информацию.

[Erdferkel]

City, про цокольный я Вам специально ссылку всунула - см.выше

[fekla]

http://yandex.ru/images/search?img_url=http://www.archome.ru.images.1c-bitrix-cdn.ru/upload/resize_cache/iblock/daf/730_700_1/-.jpg?1380029973165296&uinfo=sw-1280-sh-800-ww-1010-wh-524-pd-1.25-wp-16x10_1680x1050&text=этажность дома с цоколем в разрезе&noreask=1&pos=9&lr=213&rpt=simage

[Erdferkel]

fekla, картинок-то много, да надписей нет :-(

[City]

Erdferkel, спасибо еще раз, не сразу обратила внимание, все прочитала:-)

[Queerguy]

а ещё в русском - помимо приведённых этажей - есть красивое слово бельэтаж :)

по-немецки: Hoch­par­ter­re

[City]

Queerguy, спасибо за комментарий.
Но мне нужно наоборот, какие слова мы употребляем в русском языке-подвал, цокольный, нулевой...

[Queerguy]

так я дополнил ваш ряд (русских слов):
подвал, цокольный, потом идёт бельэтаж, потом 1-й, 2.й...

по-немецки: ....., Hochparterre, ...

как же без бельэтажа? не только ведь в цокольним жить :)

[Queerguy]

т. е. бельэтаж может быть, а может и не быть (как и цокольный, как и подвал или чердак), но знать его необходимо :)

на моей малой родине было много вилл, где эти бельэтажи - просто на каждом шагу

[Сергеич]

Это читали уже? (п. 2)
http://economy.gov.ru/minec/references/faq/doc20130325_10
а так-то для удобства можно еще этажи тупо уровнями считать и циферками прописываать: 3, 2, 1, -1, -2, -3 (мало ли, сколько там в подвале этажей)

[Kuno]

City!
И что же Вам осталось непонятным? Вы ссылки читали? Англоязычную статью читали?

[marcy]

в сабже: «именно на русском языке».
Куно: англоязычную статью читали?