|
link 3.02.2015 16:16 |
|
Subject: Bodenraketen gen. Причем тут "ракета класса "земля - земля""? Опечатка? Заранее благодарю за помощь!Rohrbeschaffenheit: Die Rohre müssen dem jeweiligen Herstellverfahren entsprechende glatte Außenflächen haben und frei von Blasen und Lunkern sein; Scharfkantige Riefen, Grate und eingefallene Stellen an den Verbindungsstellen der Rohre sind ebenfalls unzulässig; Eine entsprechende Rohrbeschaffenheit ist insbesondere beim Einpflügen der Kabelschutzrohre und bei der Verwendung von ***Bodenraketen*** zu beachten; Die Rohrenden müssen rechtwinklig zur Rohrachse geschnitten und gratfrei sein; Einspannstellen, die durch das Einziehen am Kabelschutzrohr entstanden sind, sind für eine Klemmverbindung nicht geeignet und müssen abgeschnitten werden Состояние трубы: Наружные поверхности труб должны быть достаточно гладкими в соответствии с методом изготовления, без раковин и свищей; Не допускается наличие острокромочных задиров, грата и впадин на месте соединения труб; Особое внимание на состояние трубы следует обращать при установке защитных труб для кабеля и при использовании ... (Bodenraketen); Концы трубы следует обрезать под прямым углом к оси трубы без образования грата; Места зажима, образовавшиеся при протягивании, непригодны для зажимного соединения и должны быть обрезаны |
| но это все просто мои догадки |
|
link 3.02.2015 17:11 |
|
Спасибо! Тогда так: Особое внимание на состояние трубы следует обращать при установке защитных труб для кабеля и при использовании земляных ракет. |
|
вроде у нас их зовут пневмопробойниками (совсем уж на сленге – кротами) земляных ракет не помню (прошлым летом у нас на даче такое устройство прокладывало водопровод и прочую канализацию, ничуть не потревожив никаких кустов сирени / малины / чего там ещё) |
| You need to be logged in to post in the forum |