|
Subject: отдельная gen. отдельная двухкомнатная квартира (приватизованная)
|
| хе-хе… eine separate Wohnung? |
| oder eigenständige? |
| why not? :) |
|
площадь летних помещений (в этой самой квартире). наверное, имеется в виду балкон или лоджия. |
|
приветики! приватизированная, Kuno на вас нет ;)) separate, имхо, чаще чем eigenständige |
| + терраса или веранда :) |
|
приветики! помещения оказались лоджией, но вопрос про "площадь летних помещений" остался |
| я бы не заморачивалась: (nur) im Sommer genutzte…, mit (überwiegend) sommerlicher Nutzung и т.д. |
|
link 25.01.2015 20:52 |
| *** приватизованная *** СРЕС переводит с украинского? |
| да нет, неправильно просто написала, вот и все |
| You need to be logged in to post in the forum |