Zucht und Ordnung

[Mariia]

Пожалуйста, помогите перевести Zucht und Ordnung.

Заранее спасибо

[YuriDDD]

дисциплина(муштра) и порядок
нужен контекст

[jerschow]

Ne nuzhen: eto idiom. Redewendung. J-n in Zucht und Ordnung halten - derzhat' kogo-l. v povinovenii

[marcy]

Не обязательно идиома.
В интернете масса примеров, например:
"Zucht und Ordnung" im Wandel der Zeit

Так что контекст не повредил бы.

[jerschow]

Зачем тогда в Вашем примере кавычки ?

[marcy]

...denn sie wissen nicht, was sie tun. Отсюда и кавычки.
Другие примеры все без кавычек. Например:
Zucht und Ordnung. Erschuetterndes Buch ueber Kastration, Eheverbot und Kindswegnahmen

[jerschow]

Ша, Вы меня таки убедили! YuriDDD: НУЖЕН здесь контекст, НУЖЕН!!!