DictionaryForumContacts

 Junelik

link 15.01.2015 15:58 
Subject: anfallendes, aufbereitetes Abwasser construct.
Пожалуйста, помогите перевести:anfallendes, aufbereitetes Abwasser
Контекст:Damit müssen ständig große Mengen an Ergänzungswasser in den Speisewassertank für das Prozeßdampfsystem nachgeführt werden. Hierzu wird im Prozeß anfallendes, aufbereitetes Abwasser verwendet
.....подготовленная отработанная вода?
Спасибо большое заранее!

 Dany

link 15.01.2015 16:03 
Anfallend ist entstehend.

 mumin*

link 15.01.2015 16:04 
смысл:
это стоки, которые накапливаются и проходят обработку

 Erdferkel

link 15.01.2015 16:15 
тоже смысл:
для этого используются подвергшиеся очистке сточные воды технологического процесса

 Junelik

link 15.01.2015 16:22 
спасибо всем большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo