|
Subject: Rückführung von Sekundärkreisen des Presses construct. Пожалуйста, помогите разобраться с ещё одним шедевром:Wegen die Rückführung von 5 Sekundärkreisen des Presses mittels die Pumpen und Wärmedämmung von Rohrleitungen wurde die Vor- und Rücklauf zum Halle 43-Beschichtungsanlage durchgeführt. Контекст: Wegen die Rückführung von 5 Sekundärkreisen des Presses mittels die Pumpen und Wärmedämmung von Rohrleitungen wurde die Vor- und Rücklauf zum Halle 43-Beschichtungsanlage durchgeführt. Beschichtungsstraßen sind für das Beschichten den Holzplatten mit Folie bestimmt. So zugeführte Wärmeenergie wirkt als Primärkreislauf auf Schnelltaktpresse. Jede Beschichtungsstraße ist durch Schnelltaktpresse ausgerüstet. Die Schnelltaktpresse haben mit den Druckplatten, die wegen thermischen Öls ständig erwärmt sind. Um die Druckplatte mit dem Thermaöl zu versorgen sind an jede Zone der jeweiligen Presse Pumpen, Filter, Regler und Ventile gesetzten, die als Sekundärkreislauf wirken. Спасибо огромное заранее! |
| Немецкий текст на доработку. |
| присоединяюсь! верните исходник на полное переписывание! это переводить невозможно - потому что совершенно непонятно, где там первичный и где вторичный контур и что куда перекачивается и возвращается |
| ок, так и сделаю!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |