вступает впервые gen.

[maisto]

Добрый вечер,

не могли бы Вы еще помочь с одним предложением:

Косульский отдел подтверждает, что гражданка Н,Г, Андреева, XXX года рождения, место рождения, ....в браке не состоит (втупает впервые) и что, с точки зрения законодательства, не имеется препятсвий для ее вступления в брак с гражданином....

Die Konsulatsabteilung bestätigt hiermit, dass Frau N.G: Andreeva, geboren am XXX in .... nicht verheiratet ist (erste Eheschließung ???) und es rechtlich gesehen der Eheschließung mit Herrn XXX keine Hindernisse entgegenstehen (vorliegen ?).

Заранее спасибо

[maisto]

ohne "es"

[q-gel]

- erste Eheschließung - ist OK
[weitere Anmerkungen:]
- KonsulaRabteilung
- ...und dass rechtlich gesehen der Eheschließung mit Herrn XXX kein Ehehindernis entgegensteht.

[maisto]

q-gel, спасибо Вам огромное за помощь!