|
Subject: Gebiete oder Besitztümer gen. Die Verwendung dieser Apostille in den Vereinigten Staaten von Amerika, seinen Gebieten oder Besitztümern
|
|
американское посольство – как раз пример Besitztümer'a или корабль какой-нить под их флагом а ещё у штатников есть подчинённые территории |
|
и что писать? в Соединенных Штатах Америки, на территории Соединенных Штатов или на подчиненных территориях? |
| спс, мумин* |
| может, что-нибудь типа "суверенные территории" ? |
|
так и писать в самих штатах, на подчинённых территориях, на инкорпорированных организованных территориях, инкорпорированных неорганизованных территориях и т. д. и т. п. |
|
спасибо, это мне в голову не приходило. а м. б. Gebiete=Außengebiete=островные территории США? |
|
почитайте перебранку на английском форуме на Вашу тему http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=274990&l1=1&l2=2 |
|
Данный апостиль не действителен для использования в пределах Соединенных Штатов Америки, их территорий и владений. этот вар-т имеете в виду? |
| ага :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |