DictionaryForumContacts

 ir_obu

link 10.01.2015 6:23 
Subject: stuhlige Sekretion gen.
Уважаемые коллеги!
Прошу помочь перевести или хотя бы пояснить смысл прилагательного "stuhlig".
В моем котексте используется с существительным "Sekretion", also "eine stuhlige Sekretion".
Эта "stuhlige" секреция появилась поверх дренажа Робинсона (спец.повязка).
google знает еще "stuhlige Konsistenz", но, к сожалению, не объясняет его значения.
Выручите, пожалуйста.
С уважением,

 ir_obu

link 10.01.2015 6:29 
может ли это означать, каловые выделения ?

 mumin*

link 10.01.2015 7:24 
не может, а означает
каловая секреция

 ir_obu

link 10.01.2015 7:39 
Благодарю.
А это же слово, теперь как наречие в сочетании с глаголом "fördern":
das Stoma fördert stuhlig
(илео)стома проводит каловые массы. / Дефекация происходит через (илео)стому. / Каловые образования выводятся через стому...

 mumin*

link 10.01.2015 7:50 
скорее выводит

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo