|
Subject: bild-mm и bei 4 Uhr med. Ещё раз простите за беспокойство!При расшифровке сонограммы и описании диаметра кисты есть единицы измерения bild-mm. Это означает "мм снимка"? "мм сонограммы"? И ещё обозначение bei 4 Uhr (rechts bei 4 Uhr Mammazysten) - имеются в виду градусы угла в пространстве, получившегося на сонограмме? В смысле, как циферблат часов можно представить в виде плоскости в 360 градусов, а каждое сечение на ней равняется 1 часу или 30 градусам? |
|
да, как циферблат принято говорить "в положении 4 часа" насчёт mm можно целиком на языке оригинала? |
| Спасибо, mumin*! Далее цитирую: Maximaldurchmesser der einen Zyste 5 x 3 bild-mm |
|
честно говоря, впервые такое вижу обычно масштаб / разрешение указывается в условиях, при которых делаются снимки и выглядит несколько иначе |
| Вот и у меня тоже не получилось ничего найти. Молчит даже великий Google... Спасибо, в любом случае, что откликнулись! |
| Может быть mm это mutatis mutandis. |
|
2аскер на сайте http://www.medizinische-abkuerzungen.de/ среди возможных сокращений mm есть весьма серьёзные если поезд ещё не ушёл, попробуйте уточнитьу доктора (или сравните с основным диагнозом) |
| You need to be logged in to post in the forum |