|
Subject: Борода )) gen. Здравствуйте!Подскажите, пожалуйста, как сделать комплимент относительно бороды? Есть какие-то устойчивые выражения для самой пушистой, густой, красивой и т.п.? "Окладистая" борода не подходит, ибо не скажешь "самая", по крайней мере по-русски ))) |
| у вас самая классная борода! |
| Роскошная. :-) |
| изумительная, потрясающая, великолепная |
| на каком языке хвалить-то надо? |
| По-русски я хорошо говорю, спасибо ))) Меня интересует немецкий язык. И я не зря спросила про устойчивые выражения, просто прилагательных и сама могу набрать сколько угодно. Только будет ли это звучать по-немецки, так, как говорят в повседневной жизни носители языка... |
| и что за борода? как у Карла Маркса, деда мороза илиЧе Гевары? |
| http://intouch.wunderweib.de/stars/starnews/artikel-2993721-starnews/Hugh-Jackman-hat-den-attraktivsten-Bart.html |
Haben Sie einen gepflegten Bart! so einen tollen Bart hat noch nicht mal der Räuber Hotzenplotz! :-)
|
| ihr bart ist einfach suuuper! |
| bin ganz toll beeindruckt von ihrem bart. von ihnen übrigens auch:))) |
|
…(einfach) zum Verlieben… ach! |
| взяли и списали! :)) |
| ну дык… :) |
| какое коварство, а! :)) |
| интересно, что же там за борода такая? :) |
Борода типа этой ))  т.е не длинная. Но не хотелось бы отделываться общими "самая красивая/лучшая, просто супер" и т.д.Erdferkel, обожаю ваши ответы! |
| Ihren schönen sexy Bart würde ich so gerne kraulen... ist der echt? :-) |
| sie sind so smart mit ihrem bart! |
| a если честно – ведь гладко выбритый гораздо сексистее? или я чего-то не понимаю в этой жизни? :) |
|
SRES* - то, что доктор прописал! :-) а мне вспомнилось: "Сей благодатной бородой Недаром Черномор украшен. Доколь власов ее седых Враждебный меч не перерубит, Никто из витязей лихих, Никто из смертных не погубит Малейших замыслов моих..." |
| если честно - мне тоже не очень нравятся бородатые :) но в этом на фото что-то есть! :)) |
|
глаза. а борода – лишнее. |
| глаза, да. и еще присутствует нечто дикое, незагадочное! :)) |
| представляете, как на такой бороде крошки и остатки съеденного обеда смотрятся? :) |
| ну, такого возьмут и с крошками :))) |
| главное --> чтоб wartungsfrei |
|
кстати, если он глуп, то глазки надоедят через пару дней. как бы он их ни строил :) правда, metz? |
|
link 9.01.2015 14:36 |
|
*ну, такого возьмут и с крошками :)))* рассмешили))) спасибо)) |
| а может, он еще и умен? :) |
|
новый эпитет - необслуживаемая борода! бородат да умён - два угодья в нём :-) |
| a wartungsfrei, кстати, зависит от того, какой у него (An)-trieb, как нам сегодня объяснили на другой ветке :) |
|
правда, marcy особенно если они mit Migrationshintergrund |
|
"особенно если они mit Migrationshintergrund " ну, это уж как-то слишком... общо :) |
| Bart mit Migrationshintergrund und Lebenswelten mit Antrieb! |
| smart )) интересненько. Вы это серьёзно? Не прозвучит как schlau или listig? Мне просто сама идея срифмовать понравилась но не хотелось бы, чтобы смеялись надо мной )) |
| mit Migrationshintergrund относилось к глазкам |
|
"но не хотелось бы, чтобы смеялись надо мной )) " sei smart! sei smarter! :) |
|
waletka, чтобы не смеялись, просто вздыхайте утробно и ничего не говорите. ведь всё понятно и без слов :) а то слова неправильно проинтерпретировать может. особенно если mit Migrationshintergrund. |
| waletka! не трусь - пробъемся! :)) |
|
waletka, Вы же понимаете, что народ оттягивается... комплименты на иностранном языке - дело тонкое мы даже не знаем, Вы с этим бородачом на Вы или на ты, просто друзья или Вы ему переводчица и тыды |
| один товарищ мне как-то сказал, что впечатление у женщины от мужчины создается за первые 20 секунд "просмотра". как и наоборот. и что за эти двадцать секунд организм/разум или еще чего-то там уже решил, будет ли что с этим человеком, так что слова вроде как и не очень важны :) |
|
Erdferkel, угу, понимаю ))) Но, надеюсь, народ не настолько жесток, чтобы откровенно подставлять ;) С человеком на ты, но с ним не в отношениях и это не "свой в доску друган", можно сказать - знакомый. Юмор приветствуется, но чтобы не обидеть - в пределах разумного. |
| du bist so smart mit deinem bart! |
| народ не жесток. жестока сама жизнь. увы ;) |
| Борода для этого человека - предмет гордости, поэтому и моё "внимание" пало именно на неё ))) Но что-то типа "великолепная" будет выглядеть слишком пафосно, да и человек молодой, нужно что-то "посовременнее". |
|
в пределах разумного будет достаточно сказать: Du hast aber enen tollen Bart, der steht Dir wirklich gut! не сравнивая с Джорджем Клуни :-) |
| а мне вот валетка не доверяет. абыдно! |
| нет там Migrationshintergrund )) самый немецкий немец |
| SRES*, waletka настороженно посматривает... |
| у меня сегодня все списывают! |
|
да, SRES, мне тоже не верят вот :) но будучи буддистом… (далее Вы и сами знаете). |
| можно мимоходом сказать что-то типа "klasse Bart" и легонько дернуть за эту самую бороду! тоже мимоходом. вот! :) |
| и пусть потом думает, что бы это значило! |
| ахаха, да, дёрнуть это точно повод задуматься |
| задумается как пить дать :) |
| Ок, спасибо всем! Более менее понятно, что к чему и с чем едят )) |
|
"легонько дернуть за эту самую бороду" - я же и говорю: ist er echt? du bist wie smart mit deinem bart 
|
|
(томным голосом): …selbst der Bart entstellt Dich nicht… duschka... |
| да и пусть себе потом думает! :)) |
| если есть чем :) |
| ты чего сегодня такой грустный! не печалься, я тебя и с бородой... и без бороды...:) |
|
не, перебор. мачо in der Wildbahn пуглив :) |
|
"я тебя и с бородой... и без бороды" http://www.myvideo.de/watch/8395891/Zu_dick_Python_Schlange_auf_Ziegen_Diaet |
|
пусть Эрдферкель сложит стих чо-то форум весь затих! :) |
|
"что за борода? как у Карла Маркса, деда мороза илиЧе Гевары?" или как у изис... |
| You need to be logged in to post in the forum |