взыскано за услуги правового и технического характера gen.

[maisto]

Здравствуйте,

помогите, пожалуйста, перевести:

взыскано за услуги правового и технического характера

Заранее спасибо

[mumin*]

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=75825&topic=2&l1=3&l2=2#topic

[maisto]

Спасибо, к сожалению подсказки я не нашла :-(
можно так написать: Erbringung von Dienstleistungen rechtlicher und technischer Art ?

[SRES**]

notarielle gebühr und andere auslagen

[maisto]

mumin*, SRES**, спасибо Вам большое !

[marinik]

soweit ich weiß, sind das Auslagen für Post und Telekommunikation (unter anderem für Kopien, Porto und Telefon)