Диплом на латыни gen.

[smilesmile]

Диплом на латыни
Есть переводчики, кто переводил диплом на латыни?

Quandoquidem aequum est ut, qui doctrina caeteris praestant, merita, qua secernantur ab illiteratis, decorentur laurea...
и другие фразы с диплома

заранее всем спасибо!

[Kuno]

с диплома?

[Erdferkel]

Kuno, это кухонная латынь

[smilesmile]

Да, латынь с диплома, там фразы
Quandoquidem aequum est, ut, qui ingenio et doctrina caeteris prestant, merita, qua secernantur ab illiteratis , decorentur laurea: Nos, ad id muneris summa Republicae actoritate delegati, certiores facimus omnes, ad quos presentes pervenerint Dilectum nobis
commendatum in nostrarum Facultatum sessione ad Legum de uectiglibus magesterium fuisse provectumet omnibus privilegiis ad istum Gradum pertinentibus eum a nobis eum a nobis fuisse donatum Quod, ut omnibus innotescat praesentes Literas manu nostra subscriptas, et Universitatis nostrae sigillo dedimus,etc

[Erdferkel]

Вам сюда
http://www.lingualatina.ru/forum
про "с диплома" Вы не поняли? что должно быть "из диплома"?
"с диплома" - просторечно (что в сочетаниии с латынью несколько забавно смотрится)

[smilesmile]

Спасибо за ссылку, нет, не вникали, второпях, нет времени