DictionaryForumContacts

 Elena Nikos 562

link 21.12.2014 11:53 
Subject: Fliegenjünger angl.
Пожалуйста, помогите перевести. Fliegenjünger Слово встречается в следующем контексте: Natürlich verwenden wir Fliegenjünger beim Streamerfischen eine weltweit bekannte künstliche Imitation Заранее спасибо

 Erdferkel

link 21.12.2014 12:02 
таки нашёлся "блеснятник" :-)
любители блеснения (да, есть такое слово), лова на блесну

 Erdferkel

link 21.12.2014 12:06 
ой, перепутала! отзываю блесну, сорри
эти на мушку ловят
http://ru.wikipedia.org/wiki/Нахлыст

 marinik

link 21.12.2014 15:11 
Обижаешь, начальник, нахлыстовики мы, не блеснятники какие ;))

 Elena Nikos 562

link 21.12.2014 20:42 
Спасибо, дорогой marinik, "нахлыстовик" подходит по всем параметрам.

 Erdferkel

link 21.12.2014 21:59 
не читали мою ссылочку... не видали там нахлыстовиков... :-(
ЭФ вздохнул, утёр слёзы правым ухом и закопался

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo