leicht laufend gen.

[Serdg]

Здравствуйте,
помогите перевести leicht laufend, встречается в контексте: Führungswagen leicht laufend !

Может каретка направляющей с легким ходом?

Заранее благодарю!

[marcy]

почему нет?

[Эсмеральда]

А где конкретно этот "ваген" находится? Как вариант: легкоходная (направляющая) каретка.

[Vladim]

Führungswagen:

1) самоходная тележка
2) вагон для перевозки коксового пирога
3) каретка (рельсовой направляющей)
4) тележка резака