|
Subject: Silenos gen. Друзья, прошу помощи с данным предложением: Im September 1915 stellte er seinen ersten Entwurf vor, wobei sein dargestellter Silenos, ebenso wie der fehlende Bezug zum Museum selbst, zunächst auf Einwände stießen. В сентябре 1915 года Билер представил свой первый эскиз, однако его Силен (пан, фавн???), как и отсутствующая ссылка на музей, сначала встретили недовольство (возражение).Не понимаю о чем тут идет речь. Кто такой Silenos (фавн, пан, сатир)? Bezug - ссылка на какой-то музей? |
|
почти офф http://www.litmir.me/br/?b=200880&p=26 про выставку картин дрезденской галереи в середине прошлого века в москве (верхний абзац) |
| mumin*, я поняла, что Silenos - это Силен, то же самое что сатир, он изображался всегда пьяным и веселым, сопровождал Диониса (Бахуса). А как с ним связано это wie der fehlende Bezug zum Museum selbst? |
|
"как и отсутствующая ссылка на музей" - не ссылка, а то, что тема/изображение (?) не имели никакого отношения к музею о чём там до того речь шла, что это должно было быть за произведение? |
|
До этого речь шла о фреске Телля, которую мы тут уже обсуждали. Links der Volksheld mit seinem Sohn auf den Armen, der Gessler den vom Reil durchbohrten Apfel entgegenstreckt. In der Mitte und Tell zugewendet ein Käser, ein Holzfäller und ein Hirte als Sinnbilder der Schweizer diesbezüglich mit Guy Loumyer (1881-1932)197 und André Bonnard (1888-1959)198. Im September 1915 stellte er seinen ersten Entwurf vor, wobei sein darge¬stellter Silenos, ebenso wie der fehlende Bezug zum Museum selbst, zunächst auf Einwände stießen. Далее речь идет о том, что он поехал в а Париж изучать фрески других художников. Про Силена очень странное предложение, непонятно зачем оно тут. |
| Как я поняла, здесь речь идет о фреске "Вакханалия" для музея Йениш. Об этой фреске подробно говорится дальше по тексту, зачем нужно было вставлять это предложение сюда, не совсем понятно. Наверное, для соблюдения хронологии. Всем спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |