DictionaryForumContacts

 helvetica

link 5.12.2014 8:44 
Subject: Korruptionsstrafrecht gen.
Добрый день, друзья!

Может кто-нибудь поделиться ссылочкой, по которой можно почитать об антикоррупционном законодательстве Австрии? Прислали на перевод статью на эту тему, ну очень казенный язык, многих выражений не могу найти ни в одном словаре. Общий смысл конечно, понятен, но для качественного перевода этого ой как недостаточно...
Есть 2 варианта: отказаться от заказа, или попробовать разобраться в незнакомой доселе теме. Второй вариант конечно предпочитаю больше (понятное дело, не из-за денег совсем). Так как срок сдачи до понедельника, надеюсь, что успею еще изучить этот закон и сделать качественный перевод.

Буду очень-очень признательна за ссылку по общим понятиям этой темы, желательно на русском языке.

 marcy

link 5.12.2014 12:37 

 helvetica

link 5.12.2014 15:17 
огромное спасибо! приступаю к изучению немедленно.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo