c/o COIP gen.

[anyaneva]

Коллеги, подскажите, что это может значить. Указано в адресе пациента в мед. справке

[marcy]

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=95848&l1=3&l2=2&SearchString=c/o&MessageNumber=95848#mark

[anyaneva]

спасибо, но дело в том, что это указано как бы посередине адреса:
wohnhaft 40225 Düsseldorf, c/o COIP, Moorenstr. 5

как-то нелогично, плюс с КОИПОМ так и непонятно

[Erdferkel]

по этому адресу вот что
Universitätsklinikum Düsseldorf
Moorenstr. 5, 40225 Düsseldorf
а там
Coordination Office of International Patients (COIP) des Universitätsklinikums Düsseldorf

[anyaneva]

спасибо большое! но как там может пациент жить?..

[marcy]

они ему снимают квартиру / или он в стационаре находится.
а почта идёт через их офис.

[anyaneva]

спасибо!!!!