|
Subject: 1-Monat-EURIBOR p.a. gen. Добрый вечер всем, снова прошу помощи экспертов! Заранее всем благодарна!Снова учредительный договор, которые не люблю, но приходится иногда переводить в силу работы. Речь идет о компенсации, которую товарищество должно выплатить своему члену (участнику и т.д.) за то, что изъяло его долю участия и исключило этого члена из состава товарищества. "Der jeweils offen stehende Betrag der Abfindung ist mit 3 Prozentpunkten ueber dem 1-Monats-EURIBOR p.a. zu verzinsen". Попытка перевода)): "На соответствующую невыплаченную сумму компенсации должна начисляться годовая процентная ставка в размере 3 процента от более чем месячного индекса ЕВРИБОР". вот очень смущает этот индекс, просто никогда раньше не встречалось подобное.. bitte um Eure Hilfe.. |
|
не "от более чем", а выше месячной ставки EURIBOR должны начисляться 3 процента годовых |
| сорри, одномесячной ставки |
| спасибо за помощь) |
| You need to be logged in to post in the forum |