|
Subject: Zuarbeit der Aufgabenstellung construct. Пожалуйста, помогите подобрать верное значение в данном контексте.Phase 4: Budgetermittlung Stufe 1 Phase 5: Zuarbeit zur Aufgabenstellung OWOS-Studie, Sanitärschutzzone Phase 6: Zuarbeit zur Gesamtaufgabenstellung „Neubau Motorenwerk“ für die Phase Vorprojekt, Projekt und Arbeitsprojekt |
| объём работ, который был предоставлен по различным фазам и различным задачам? |
| Такое ощущение, что это перевод перевода, в исходнике возможно (предпроектная) проработка была |
| что такое здесь, всё-таки Zuarbeit? Zuarbeit zur Gesamtaufgabenstellung „Neubau Motorenwerk“ für die Phase Vorprojekt, Projekt und Arbeitsprojekt Спасибо |
| вклад :) |
|
В оригинале скорее всего было что-нибудь про проработку техзадания для подготовки предпроектной документации, стадии П и рабочего проекта, а по факту OWOS - Umweltverträglichkeitsstudie http://de.wikipedia.org/wiki/Umweltverträglichkeitsprüfung Projekt заменить на Planung Arbeitsprojekt - Ausführungsplanung (гуглить Planungsstufen) |
| спасибо) |
| You need to be logged in to post in the forum |