DictionaryForumContacts

 Adamantia

link 1.12.2014 15:33 
Subject: Цитата Билера gen.
Добрый вечер. Подскажите, пожалуйста, что здесь значит Verkürzungen? У меня снова выходит ерунда.

Ich habe spater festgestellt, dass das System der Italiener, Verkürzungen zu machen und Figuren zu haben, die "aufsteigen", eher unglückliche Sachen ergibt weil der menschliche Körper sich nict entwickelt kann. Was schön ist, ist das Gleichgewicht der Massen, und die Verkürzung stört dieses Gleichgewicht. Ich habe dies stört gemerkt, als ich mein Urteil bildete.

Позже я обнаружил, что система итальянцев, заключающаяся в создании ракурсов и как-будто парящих фигур, в итоге дает плохой результат, потому как человеческое дело не может здесь совершенствоваться. Что красиво, так это баланс массы, и укорачивание (создание ракурса) нарушает его. Я это заметил, когда уже принял решение.

 Bixov

link 1.12.2014 16:20 
Если речь идет об итальянской моде, то скорее всего Verkürzungen означает - лаконизм.

 Adamantia

link 1.12.2014 16:23 
Нет, здесь речь идет о картинах, которые встраивались в потолок здания.

 mumin*

link 1.12.2014 16:34 
речь об укорочении пропорций объектов в определённых ракурсах (построении перспективы)
Was schön ist, ist das Gleichgewicht der Massen, und die Verkürzung stört dieses Gleichgewicht – что прекрасно, так это уравновешенность / баланс масс, а укорочение в ракурсе искажает эту уравновешенность / этот баланс

 Erdferkel

link 1.12.2014 16:36 
речь идёт о перспективе
см. про плафоны
http://abaget.ru/publikacii/prostranstvennost-i-ploskostnost-v-nastennoi-jivopisi.html

 Erdferkel

link 1.12.2014 16:37 
апаздааала! :-)

 Adamantia

link 1.12.2014 16:37 
Спасибо всем, я уже нашла о перспективе тут, на Мультитране. Прошу прощения за беспокойство.

 marcy

link 1.12.2014 18:22 
ls ich mein Urteil bildete ≠ когда уже принял решение.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo