|
Subject: staatlich vergebene Aufträge gen. Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести на русский staatlich vergebene Aufträge .
Это, случайно, не ГОСЗАКАЗЫ имеются в виду?Контекст:
Die aufgetretenen Probleme und Schwierigkeiten in der bisherigen Auftragsabwicklung, mit all Ihren Ursachen, haben beim Endkunden zu einer erheblich verspäteten Inbetriebnahme der S... geführt. Da es sich um staatlich vergebene Aufträge handelte, wurden die Zahlungen an unseren Kunden durch die diversen darauf folgenden administrativen und bürokratischen Schritte zusätzlich verzögert. Außerdem wurden Strafzahlungen fällig, welche unser Kunde bereits leisten musste. Заранее большое спасибо всем.
|