|
Subject: Немецкий+французский gen. Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести название статьи в данном контексте: Am 17. März 1905 erschien auf der Titelseite der Ga¬zette de Lausanne Marguerite Burnat-Provins’ Artikel «Les Cancers», in dem sie die Eingriffe in das Schweizer Landschaftsbild scharf verurteilte. 17 марта 1905 года на первой странице газеты Gazette de Lausanne была напечатана статья Маргериты Бурна-Провинс «???» (Les Cancers), в которой она резко осуждала вмешательство в швейцарский ландшафт.Les Cancers - Раковые опухоли? Рак? |
|
маргерит бюрна-провен про раковые опухоли – правильно можно ввернуть слово "злокачественные" |
| на первой полосе газеты :) |
| Благодарю всех за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |