DictionaryForumContacts

 Nel

link 25.11.2014 0:37 
Subject: Like gen.
Посоветуйте, пожалуйста, как быть с лайками: мы их не стесняемся - или все же ставим в кавычки (типа: Wenn du an mich glaubst, unterstütze mich mit deinem Like! Если ты веришь в меня, поддержи меня "лайком"!)?
(программа, в которой я сейчас работаю, подчеркнула и предложила 11 вариантов замены. В первую очередь "кайлом":)
Спасибо!

 marcy

link 25.11.2014 1:15 
я бы не стала брать в кавычки. их следует избегать везде, где можно, хотя бы потому, чтобы не создавалось впечатление неуместной в данном случае иронии. да и взгляду без кавычек приятнее скользить по строке.

 Nel

link 25.11.2014 1:19 
marcy, согласна по обоим пунктам. Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo