DictionaryForumContacts

 ananev

link 21.11.2014 10:06 
Subject: потерять колорит gen.
Добрый день, коллеги!
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести данное выражение в следующем контексте "После реконструкции и вырубки деревьев место потеряло свой первоначальный колорит".
ursprüngliche Note / ursprünglichen Ton / ursprüngliches Merkmal??
Заранее спасибо за помощь!

 marcy

link 21.11.2014 10:20 
seine Ursprünglichkeit verloren :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo