auflösend bedingte Vormerkung gen.

[Vadimuss]

Уважаемые специалисты,

возникла трудность с auflösend bedingte Vormerkung

Der Verkäufer bewilligt und beantragt, ****eine auflösend bedingte Vormerkung ****zur Sicherung
des Anspruchs des Käufers auf Übertragung des Vertragsgegenstandes in das
Grundbuch einzutragen

это заявление об условном расторжении (договора)?
или заявление об условном прекращении права собственности?

Заранее спасибо!

[Vadimuss]

нашел ответ

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=43418&l1=3&l2=2