|
Subject: третьего класса gen. тракторист-машинист широкого профиля 3 классаFührerscheinerlaubnis Klasse 3? |
|
тракторист-машинист - это ведь профессия (или призвание :) ) а вод. права дают другие органы, т. е. как бы разные вещи? Traktorist war in der UdSSR und der Deutschen Demokratischen Republik eine Bezeichnung für Kraftfahrer in Kolchosen
|
| ну, мне приходилось видеть и "права тракториста" |
|
в оригинале написано "тракторист-машинист широкого 3 класса" - не дописали... |
|
"Stellenangebote Berufskraftfahrer Klasse 3 ... " м. б. и в вашем (теперь уже нашем) случае так и написать? |
|
я имел в виду обозначение специальности и класс пусть будет Traktorenführer Klasse 3 - или как его обозвать :) |
|
3 класса - это его квалификация, а не водительские права http://ohrana-bgd.narod.ru/ohselh66.html права (удостоверение на право вождения) тракториста отдельно http://t.compcentr.ru/gtn/gtn06.html но почему Führerscheinerlaubnis?? |
|
"но почему Führerscheinerlaubnis??" вот засомневалась - может у трактористов есть какие-то специальные права 3 класса но уже в обед написано без ничего - только Klasse 3 |
|
права, скорее всего, специальные только ЭФ права: специальность указана, значит, её и писать |
| You need to be logged in to post in the forum |