Ansprüche des Schutzrechtes gen.

[pipolina]

Добрый день!
Не подскажете, как перевести на русский Ansprüche des Schutzrechtes?

Контекст (патент):
Für die Ansprüche des Schutzrechtes in Russland wird anteilig Herr A.M. benannt.
Die Anteile sollen für den Vertragsfall 50 % betragen.

В случае нарушений прав интеллектуальной собственности (по данному немецкому патенту) в России указан г-н АМ.?

Заранее большое спасибо всем.

[Erdferkel]

вариант:
На случай нарушения патентных прав в России долевым выгодоприобретателем назначается г-н А.М.