Innnerhalb des Kreises gen.

[pipolina]

Добрый день всем!

Помогите, пожалуйста, с переводом на русский: Innnerhalb des Kreises.
Перевожу описание снятия блокировки.
деталь SION-Einschub (mit elektromechanischer Verriegelung). Единственное, что я знаю - она часть вакуумного выключателя.

Контекст:
Innnerhalb des Kreises ist die Baugruppe der elektromagnetischen Verriegelung erkennbar. Auf drei Gewindebolzen ist die Baugruppe in der Kassette befestigt. Zum Ausbau müssen die Muttern gelöst werden. Nach dem Entfernen der Muttern kann der Halter mit Magnet und Widerstand aus der Kassette entnommen werden.

Модуль электромагнитной блокировки распознаётся в пределах...?

Заранее большое спасибо.

[mumin*]

...контура / цепи

[Vladim]

в пределах окружности?

[Erdferkel]

там не чертёж ли имеется в виду? и кружок на чертеже?

[pipolina]

не чертеж, рисунок.... Ну да, и кружочком на рисунке обведено ...
Фу ты, Господи! А я и не подумала. Спасибо!!!