DictionaryForumContacts

 esso

link 12.11.2014 20:10 
Subject: aus diesem Vertragsverhältnis gen.
aus diesem Vertragsverhältnis??

Встречается в контексте

Zur Weiterveräußerung des gelieferten Katalogs ist der Kunde bis zum vollständigen Ausgleich der Rechnung aus diesem Vertragsverhältnis nicht berechtigt.

 Vladim

link 13.11.2014 6:05 
aus diesem Vertragsverhältnis - согласно данному договорному обязательству?

 Pietri

link 13.11.2014 8:00 
Rechnung aus diesem Vertragsverhältnis - счет, выставленный на основании настоящего [рамочного] договора.

Vertragsverhältnis употребляют в рамочных договорах, чтобы отделить правоотношения, оформленные рамочным договором, от правоотношений, оформляемых на основании конкретного заказа.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo