|
Subject: Lesekurve gen. Речь идет о структуре делового письма в рамках управления рекламациями:Lesekurve - bestimmtes Muster, nach dem der Leser einen Brief betrachtet. Die Struktur des Briefes sollte einfach und klar sein, damit die Lesekurve für den Betrachter schnell ersichtlich ist. Как можно перевести данный термин? |
|
напр., траектория движения глаз по тексту https://ru.wikipedia.org/wiki/Окулография |
| структура письма должна быть простой и ясной, чтобы читателю было легко окинуть страницу взглядом |
|
SRES**, посмотрите про Marketing + Lesekurve если бы просто окинуть... :-) |
|
хотя Вы правы - тут не термин нужно переводить структура письма должна быть простой и ясной, чтобы читатель смог быстро выделить наиболее важные для него части текста |
| You need to be logged in to post in the forum |