FGS gen.

[Olka79]

Доброе время суток!
Помогите, пожалуйста, перевести FGS
Встречается в контексте: Nachresektat nach lateral/dorsal: Ein flaches, einseitig fadenmarkiertes, derbes FGS von 95 x 60 x 14 mm.
Заранее благодарна.

[Mumma]

о каком органе речь? не может это быть Fettgewebsstück?

[Olka79]

О молочной железе.

[Mumma]

скорее всего, так и есть, см. примеры
ключевые слова: Fettgewebe/ Fettgewebsstück/ Nachresektat/ fadenmarkiertes fettgewebsreiches Mammaresektat
http://wiki.hl7.de/index.php/cdapath:Body
Tumorfreies Fettgewebe (linke Mamma, Nachresektat lateral)
http://www.conganat.org/eurotelepath/2009-12-03/Files/Bernd_COST%20IC0604_WG2%20Report%20Amendments.pdf

см. также
FGS Fettgewebsstück
http://www.jtpunion.org/spip/article.php3?id_article=2724
FG Fettgewebe
GS Gewebsstück
http://pathologie-ccm.charite.de/fileadmin/user_upload/microsites/m_cc05/pathologie-ccm/Diagnostik/Standards/Abkuerzungsrichtlinie.pdf