|
Subject: Полигонные пневматические испытания труб gen. Трубы не отпускают :)Die pneumatischen Polygonproben der Rohre? Polygonproben странно звучит как-то :) |
|
Вариант: Pneumatische Rohrprüfungen auf dem Versuchsgelände |
| да, Polygon... напоминает античный театр ) |
|
http://vykza.ru/2012/12/28/truby-izlista-mks-5000-proshli-ispytaniya.html Dichtheitsprüfungen mit Druckluft auf dem Prüf- bzw. Versuchsgelände |
|
или просто Druckluftprüfung здесь разные перечислены - вдруг понадобится http://tdservice.de/Dateien/Dichtheitspr�fsystem ROHRTEST 4.pdf |
| Спасибо! :) |
|
кстати, Proben тоже больше к театру :) если уж, то Test(s), но это теория :) практика - см. ЭФ |
|
Druckprobe вполне кошерно - опрессовка аппаратов/трубопроводов http://de.wikipedia.org/wiki/Druckprüfung |
|
да, это была гипербола конечно, есть и Probeentnahme и Probestück... но это образцы чаще, Prüflinge :) а тут... да ещё с Полюгоном на пару... получилась Generalprobe :) |
| You need to be logged in to post in the forum |