DictionaryForumContacts

 mumin*

link 5.11.2014 18:46 
Subject: angesichts der wahnhaften Bedrohung mus.
всё тот же иванвасильч с паранойей...
http://www.dattelner-morgenpost.de/freizeit/kultur/Prokofjews-Iwan-der-Schreckliche-Grelles-Panorama-russischer-Paranoia;art1258,1424034
Wie eine zweite Ebene des expressiven Filmgeschehens offenbart sie verborgene Motive und Gelüste. Sei es im schwindelerregend kreiselnden Streichermotiv des machtbesessenen jungen Zaren oder im brachialen Orchester-Stakkato angesichts der wahnhaften Bedrohung durch die Tataren
как второй уровень экспрессивного кинематографического действа выявляет она сокровенные темы и влечения – будь то вьющаяся до головокружения мелодия смычковых – мотив одержимого властью молодого царя или брутальное оркестровое стаккато в свете бредовой татарской угрозы

коррективы и предложения принимаются с благодарностью

 marcy

link 5.11.2014 18:55 
темы – тут скорее побудительные мотивы.
бредовые можно на параноидальную боязнь татарской угрозы заменить

 mumin*

link 5.11.2014 19:05 
да-да, паранойю не забыть бы...
мотивов чересчур много набирается в сумме
хотя... тут же ж музыкальный бэкграунд

 marcy

link 5.11.2014 19:28 
да, с одной стороны бэкграунд, а с другой стороны – влечения. это движение – как и (побудительные) мотивы. а тема статична.

 mumin*

link 5.11.2014 19:40 
щас придёт пианист и нам наваляет :)
за то, что тему считаем статикой

 marcy

link 5.11.2014 19:44 
пианист ща занят отсеками, которые, возможно, эсмеральдовы полости… :)

 Erdferkel

link 5.11.2014 21:36 
голос из отсека:
будь то вращающаяся головокружительным волчком мелодия смычковых – мотив одержимого властью молодого царя

 marcy

link 5.11.2014 21:41 
затягивающая головокружительной воронкой мелодия :)

 Erdferkel

link 5.11.2014 21:54 
водоворотом?

 SRES**

link 5.11.2014 22:52 
сокрытые мотивы и тайные порывы

 SRES**

link 5.11.2014 22:54 
мотив при царе можно заменить на тему :)

 mumin*

link 6.11.2014 6:01 
итого:
как второй уровень экспрессивного кинематографического действа выявляет она сокровенные мотивы и влечения – будь то во вращающейся до головокружения мелодии смычковых (тема одержимого властью молодого царя) или в брутальном оркестровом стаккато в свете параноидальной боязни татарской угрозы

 SRES*

link 6.11.2014 8:51 
боязни татарских нашествий?

 mumin*

link 6.11.2014 8:57 
всё уехало уже, спасибо!

 Queerguy

link 6.11.2014 11:44 
ложка после обеда (буквально и переносно):

открывает (рассказывает/раскрывает/повествует) о потаённых мотивах (marcy läßt grüßen) и страстях

раскручивающийся до головокружения исполняемый струнными мотив одержимого

тяжелое стаккато

 mumin*

link 6.11.2014 13:22 
спасибо, на будущее сгодится

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo