с немецкого на английский law

[drifting_along]

Подкорректируйте, пожалуйста, мой перевод с немецкого на английский.
Титульный лист заверенного нотариусом договора:
Verhandelt
vor dem unterzeichneten Rechtsanwalt und Notar a.D. X (имя)
als amtlich bestelltem Vertreter des Notars
Y (имя)

У меня получилось:
Executed
before Х, lawyer and notary (retired), whose signature is provided below, as the officially appointed representative of the notary
Y

[Saschok]

неоднократно встречал Recorded

[drifting_along]

Recorded вместо Executed?

[Saschok]

Да, как не странно.