DictionaryForumContacts

 ursprung85

link 29.10.2014 20:15 
Subject: Hut-Linie gen.
Пожалуйста, помогите перевести Hut-Linie в описании технологии стрижки.
Слово встречается в следующем контексте:Eine Zick-Zack Abteilung auf Höhe der
Hut-Linie ziehen. - Провести зигзагообразный пробор на уровне...
Заранее спасибо

 Mumma

link 29.10.2014 22:36 
по окружности головы, например
Hutlinie = größter horizontaler Umfang des Kopfes
http://www.dannharts-lernhilfen.de/ldk-leseprobe.html
см. также илл.
Для этого первый зигзагообразный пробор проводим по окружности головы...
http://lessera.ru/texnika-sxema-okrashivaniya-volos-krugovaya-rastyazhka-cveta-volos/

 marcy

link 29.10.2014 22:37 
в русском языке шляпу заменили на горшок. :)

 Mumma

link 29.10.2014 22:48 

 marcy

link 29.10.2014 22:54 
этот сильно надвинул горшок шляпу на глаза :)

 Erdferkel

link 29.10.2014 22:57 
А поворотись-ка, сын! Экой ты смешной какой! (с)
:-)

 ursprung85

link 30.10.2014 4:04 
))) Спасибо всем! )) За ответ и за хорошее настроение )

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo