DictionaryForumContacts

 Mgorelik

link 26.10.2014 21:36 
Subject: мировой судья судебного участка Nr. ... gen.
Richter am Amtsgericht Nr....?

Контекст: бракоразводный процесс

 marcy

link 26.10.2014 21:42 

 Mgorelik

link 26.10.2014 21:51 
Считаете, что не следует уподобить немецким реалиям, т. к. здесь - это дело Amtsgericht
А судебный участок?

 Erdferkel

link 26.10.2014 22:04 
ну какой же Amtsgericht в России?
напр., "Gerichtsbezirk Nr. 418 im Moskauer Stadtbezirk Presnja"

 Mgorelik

link 26.10.2014 22:07 
спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo