|
Subject: Сокращение в обвинительном заключении SoB gen. Добрый день, коллеги!В немецком тексте обвинительного заключения неоднократно встречаются в скобках сокращения SoB V или SoB II, иногда с добавлением страницы, например (SoB V, S 252). Может не там ищу. Кто-нибудь знает? |
| Sonderband - специальный том |
|
Cпасибо. А что за том, не пояснять? |
| А как насчет "отдельный том"? Я так поняла, речь идет о материалах дела. |
|
"In umfangreichen Sachen werden Fallakten und Sonderbände benötigt, damit die Akten übersichtlich bleiben (Beispiel: Sonderband Fahndung, weil der Beschuldigte in Südamerika gesucht werden muss, oder 20 Ordner Fallakten, weil die 15 Beschuldigten insgesamt 143 Einbruchsdiebstähle begangen haben)." http://herberger.jura.uni-sb.de/ref/strafprozessrecht/Rat-5.html |
| ссылка на юр. сокращения хорошая, жаль только, нет этого именно сокращения :) |
| You need to be logged in to post in the forum |