|
Subject: вести сайт Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: ведение официального сайта Заранее спасибо |
|
abanima Produkte & Dienstleistungen Möchten Sie Ihre eigene Internet Domäne besitzen und Ihre****eigene Webseite aufrechterhalten?***** Oder möchten Sie nur wißen wie man Dateien via FTP an einen ... www.abanima.com/d/produkte.asp |
| Ведение в смысле "поддержка в надлежащем состоянии и размещение актуальной информации"? Тогда Pflege der Internetseiten (oder der Internetpräsenz). |
|
Побольше контекста было бы хорошо. Есть еще выражение "eine Seite hosten" от английского to host и кроме названных Internetseiten, Internetpräsenz и т. д. есть еще Internetauftritt. |
| ...причем hosten требует особого контекста, чтобы подошло для "вести сайт" |
| You need to be logged in to post in the forum |