Предл. gen.

[esso]

В немецком тексте о шоу театра-варьете "Friedrichstadt-Palast " встречаются высказывания на английском. Поскольку я не сильна в английском, прошу вас о помощи в переводе

Las Vegas sends its regards: sophisticated hi-tech shows.
The Friedrichstadt-Palast shines with immense shows that are simply world class.

Спасибо за помощь!!!

[marcy]

это уже перевели до Вас :)

http://www.palast-berlin.eu/ru/shou/the-wyld/primechaniya/
http://www.palast-berlin.eu/en/shows/the-wyld/press-comments/

подработайте напильничком

[Queerguy]

"Las Vegas sends its regards", это белыми нитками с немецкого L.V. läßt grüßen :)

[marcy]

ИМЕННО!!!
а посмотри на английском форуме:
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=317634&l1=1&l2=2

а всё потому, что они не знают про läßt grüßen. :)

[Queerguy]

marcy, посмотрел... нет слов :)