Hitzkugelluftgeschwindigkeitsmessgerät vent.

[alexa_]

Уважаемые переводчики!

Помогите, пожалуйста, перевести слово Hitzkugelluftgeschwindigkeitsmessgerät, может, кому-то встречалось.

Был еще такой прибор: Flügelradluftgeschwindigkeitsmessgerät, я его перевел так: Крыльчатый измеритель скорости воздушного потока (анемометр).

Тема: измерение скорости воздушного потока в циркуляционных и вытяжных вентиляторах, устанавливаемых в конвейерных системах.

Контекст:

Empfohlenes Messgerät: Hitzkugelluftgeschwindigkeitsmessgerät oder falls nicht verfügbar Flügelradluftgeschwindigkeitsmessgerät (Anemometer) Ø 16 mm. Das Flügelrad muss für richtige Ergebnisse exakt in Luftstromrichtung gehalten werden. Um Rückwirkungen aus der Entstaubungsanlage zu verhindern, sind beide Abluftleitungen mit drucklosen Übergängen ausgerüstet. An diesen drucklosen
Übergängen darf keine Luft austreten, andernfalls muss die Leistung der Abluftanlage erhöht werden.

Заранее спасибо за помощь!

[mumin*]

http://www.testo.ru/ru/home/products/productdetails.jsp?productNo=0635+1050

[alexa_]

Вот спасибо!

[Эсмеральда]

Термоанемометр (для измерения скорости воздушного потока)