|
Subject: Техник оператор на косе gen. Добрый день,помогите пожалуйста с переводом должности : техник оператор на "косе". Эта должность указана в справке с работы. Человек работает в нефтяной геофизической компании. Спасибо заранее! |
|
link 19.10.2014 15:51 |
| м. б. оператор сейсмокосы (сейсмической косы) .....? Но не проще ли спросить самого человека ? |
|
Для проведения термометрии инженерно-геологических скважин ртутные ленивые термометры объединяются в связки, причем в одной связке должно быть не более пяти термометров. Термометры сопротивления (медные, полупроводниковые) объединяются в комплекты (косы). http://service-geo.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=74%3A2011-06-22-09-04-21&catid=35%3A2011-06-16-12-01-30&Itemid=61 по дороге интересный документ накопался, если кто про каротаж переводит http://www.gosthelp.ru/text/RSN4679Instrukciyapoprime.html |
|
Эсми, у нас разные причёски получаются http://www.indgroup.ru/index.php?id=91 не миновать дядю спрашивать |
|
нет, косичка всё-таки сейсмическая "Участие в изготовлении сейсмических кос, питающих линий. Начало в организации в должности Рабочий сейсмоотряда 2 разряда, с последующим повышением в Старшие рабочие сейсмических работ 3 разряда, после - Техник – оператор на косе 1 категории, которую занимаю на протяжении 8 лет" |
|
link 19.10.2014 18:01 |
|
ЭФ, это их просто называют по-разному...:) Она же и электроразведочная... вообще кабель, к которому подключают электроды. А операторы, наверное, вот такие обслуживают: http://www.logsys.ru/index.php?page=54 |
| Это да, видимо придется спрашивать, спасибо за отклик. |
|
"просто называют по-разному" - это три разных вида измерений: сейсморазведка, электроразведка, термометрия там и ещё есть http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0 по дороге нашёлся очередной перл: "Сигнал, поступаемый с сейсмической косы" |
| You need to be logged in to post in the forum |