Die Wahrnehmung unterliegt Fehlern gen.

[DenisSM]

И еще один guten Tag!

Die Wahrnehmung unterliegt Fehlern

Восприятие может вести к ошибочным выводам
Восприятие ошибочно
Восприятие невозможно без ошибок
Восприятие искажает действительность

??

[mumin*]

порождает заблуждения?
рулит контекст, как всегда

[DenisSM]

Контекст:
Der C—Sales Verantwortliche führt die Teilnehmer in das Thema „menschliche Wahrnehmung“ und deren Konsequenzen für den Auftrag als Beobachter ein.

[marcy]

Я бы в русском ещё МОЖЕТ вбацала. Как в первом варианте.

[Erdferkel]

наука, однако
http://www.motorline.cc/autowelt/news/2002/Mercedes/Mercedes-C-Sales---Telegramm-Wieder-in-der-Schule-113809.html
вариант: Восприятие /действительности/ может быть ошибочным

[DenisSM]

Спасибо! :)