|
Subject: ersetzt nicht gen. Das Board untersteht der Geschäftsführung der (Bezeichnung der Gesellschaft) und ersetzt nicht Gesellschafterrechte noch Geschäftsführerbefugnisse der (Bezeichnung der Gesellschaft).
|
| нельзя ли побольше контекста? что за Board? |
| по смыслу он не затрагивает, но раз написано ersetzt - я бы тупо перевела "не заменяет" |
|
ersetzt nicht Gesellschafterrechte (и его деятельность) не затрагивает и не меняет права Участников? |
|
link 14.10.2014 9:47 |
| Не заменяет, если (на что похоже) контекст - компаративистика. |
| You need to be logged in to post in the forum |