DictionaryForumContacts

 alexa_

link 10.10.2014 11:40 
Subject: перевод аббревиатур fin.
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как расшифровать аббревиатуры WT, Kl.Nr., RZLBIL (c) RZL?

WT: Rubatscher Stb und WP GmbH, 6020 Innsbruck Kl.Nr. 456 RZLBIL (c) RZL

Фрагмент взят из отчета по балансу.

BILANZ ZUM 31. 12. 2013

AKTIVA
A. UMLAUFVERMÖGEN
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe
2. Waren
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
2. Forderungen gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht и т. д.

Заранее спасибо!

 Mumma

link 10.10.2014 14:17 
У Вас так написано, как будто это всё к адресу относится, на самом деле это надо бы разбить, как здесь, например:
WT: STÖGER + Partner Steuerberatung GmbH, Salzburg
Kl.Nr. 1622
RZLBIL (c) RZL
http://fs1.tv/fileadmin/fs1/user/gesmbh/bilanzen/FS1-JAB2012.pdf
WT: Steirer, Mika & Comp., 1010 Wien
Kl.Nr. 22626
RZLBIL (c) RZL
http://www.zara.or.at/_wp/wp-content/uploads/2014/09/Bilanz-2013.pdf

проверьте версию:
WT Wirtschaftstreuhand/Wirtschaftstreuhänder
RZLBIL (c) RZL -- похоже на программу компании RZL (см. RZL Bilanzierung)
http://www.rzl.at/smartedit/dateien/zahlenfakten/rzl_bil_leistungsbeschreibung_wt_bibu_bh_pv.pdf

 alexa_

link 11.10.2014 17:52 
Большое спасибо!

 Mumma

link 11.10.2014 18:28 
Kl.Nr. -- Klientennummer?
см. напр. (всё та же программа RZL)
http://www.rzlsoftware.at/smartedit/dateien/download/kurzanleitung_klienten_portal_erste_schritte.pdf
или
Klientennr.: @____
http://www.wt-akademie.at/pdf/news/AKNWerkzeuge.pdf

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo