Konstruktionsdienstleistungen gen.

[Regi_]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Wir bieten Ihnen folgende Leistungen:

Allgemeiner Maschinen- u. Anlagenbau

> Entwicklung von neuen Maschinen und Anlagen
> Planung und Umsetzung von Umbauten wie etwa:
> Einbindung in Fertigungsprozesse
> Adaptierung an neue Fertigungsteile/Werkstücke
> Adaptierung an neue Fertigungstechnologien
> ...
> Planung und Umsetzung von Modernisierungen/Revisionen
> Inbetriebnahme, Produktionsbegleitung und Dokumentation

Einzelteile u. Baugruppen

> Konstruktion einzelner Bauteile und Baugruppen, inkl. Dokumentation - je nach Vereinbarung
> Bereitstellung und Montage der Maschinenteile

Konstruktionsdienstleistungen

Wartung, Reparatur und Instandsetzung von Maschinen und Anlagen

Заранее спасибо

[marinik]

"услуги по конструированию" не подойдёт?

[Erdferkel]

проектно-конструкторские работы?

[Эсмеральда]

инжиниринг, инжиниринговые услуги

[Erdferkel]

а я волевым усилием изгнала эту неуклюжую транскрипцию из своих переводов и уже давно пишу опять обычные "проектно-конструкторские работы"

[Ульрих]

вот до кучи "инженерно-конструкторские услуги"