DictionaryForumContacts

 netechnik

link 7.10.2014 21:16 
Subject: MV zart, AV zart med.
Здравствуйте повторно!

Не понимаю...
IAS im FD geschlossen, MV zart, AV zart, Aortenklappe eindeutig trikuspide.

AV имхо не может быть здесь прилагательным, как это предлагает мультитран. Что же ещё небольшое, кроме МК? Помогите!

 Erdferkel

link 7.10.2014 21:57 
MV: Mitral valve, TV: Tricuspid valve, AV: Aortic valve
http://en.wikipedia.org/wiki/Heart_valve
Aortic Valve = Aortenklappe
Bicuspid Valve = Mitralklappe
Pulmonary Valve = Pulmonalklappe
Tricuspid Valve = Trikuspidalklappe
http://de.wikipedia.org/wiki/Herzklappe

 netechnik

link 7.10.2014 22:03 
Вроде всё сходится... Но зачем тогда в одном предложении один и тот же клапан по-разному называть? Типа синонимы? Смущает! Тебе спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo