|
link 6.10.2014 13:42 |
|
Subject: канаты gen. Nach dem Auflegen das Seil zuerst mit geringen Teillasten und dann, im Wechsel mit belasteter und unbelasteter Hakenflasche, in mehreren Hüben einfahren. Damit wird erreicht, dass sich das Seil der Biegerichtung und den Biegeradien von Rollen und Trommel flexibler anpasst. - не совсем понимаю смысл. мой вариант.После прокладывания заводить канат сначала с небольшой частичной нагрузкой, попеременно с нагруженным и ненагруженным вертлюгом, на различные подъемы.=>. Канат подгоняется к направлению и радиусу наклона роликов и барабана Спасибо |
|
а не трос? Teillasten – мн. ч. (т. е. mehrere Hüben получаются при разных нагрузках) flexibler – Komparativ тем самым обеспечивается более плавная адаптация троса к направлению прогиба и радиусам (изгиба) роликов и барабана |
|
einfahren здесь обкатка, а не заводить :-) с подъёмом на различную высоту лучше адаптируется к направлению и радиусу изгиба... т.е. если его покатать под нагрузкой несколько раз, он разомнётся, помягчеет и будет плотнее прилегать :-)) |
|
link 7.10.2014 6:56 |
| Спасибо) |
|
link 7.10.2014 11:53 |
|
Nach dem Auflegen das Seil - после заправки каната .... in mehreren Hüben - несколько рабочих ходов или циклов Hakenflasche - крюковая обойма (подвеска) См. обкатку и обтяжку (грузовых) канатов напр. http://actio.ru/rekomendacii-po-ustanovke-i-ispolzovaniyu-kanatov.html |
|
link 7.10.2014 15:57 |
| Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |